Huoparuusut – Felted roses

Sain Saksankurssini päätökseen ja halusin muistaa opettajia jollain itse tehdyllä pienellä lahjalla. Minulla oli valkoista ja sinistä esihuovutettua ohutta huopaa kotona.. kuinka sattuikaan että ne olivat juuri Suomen lipun värisiä! Sain tämän idean edellisenä päivänä, joten täytyi keksiä keino toteuttaa ruusut nopeasti ja mahdollisimman helposti.

---

My German class ended and I wanted to give my teachers something small and self-made. I had some pre-felted thin felt at home.. and they happened to be in the colors of a Finnish flag! I got this idea the previous day so I had to figure out a way to make these quickly and as simple as possible.

 

Kukkaosaa varten leikkasin palat sekä valkoisesta että sinisestä huovasta. Varresta tuli yksivärinen valkoinen. Ompelin kukka- ja varsiosan yhteen kevyesti ompelukoneella.

---

For the flower I cut pieces from both white and blue felt. I wanted the stem to be just white. I sewed parts for the flower and the stem together lightly with sewing machine.

Muotoilin huovan kukaksi ja kiinnitin kukan muotoonsa muutamalla pistolla. Sitten heitin ruusun pesukoneeseen huopumaan.

---

I formed the flower to its shape and secured it with a few hand sewn stiches. Then I threw them to a waschine maschine to get them felted.

Pesukoneesta tulon jälkeen laitoin varsiosan sisälle puutikun tukevoittamaan sitä huovutin vielä varsiosaa käsin saippuan kanssa. Onneksi olin pakannut Mäntysuopaa Suomesta muuttokuormaan.

---

After the washing maschine I inserted a wooden stick inside the stem and felted the stem a bit more by hands with soap. Fortunately I had packed Mäntysuopa (a Finnish soap made out of pine) in the moving truck.

Tällaisia niistä tuli --- This is how they turned out  

Tein myös pienet Suomen lipun näköiset kiitoskortit

---

I also made these little thank you -cards that looked like Finnish flags

Kiireestä huolimatta näistä tuli aika kivat

---

Despite that these were made in a hurry, I think they turned out quite nice