Näkösuoja parvekkeelle - Cover for the balcony

Uuden asuntomme parvekkeen kaide oli vähän liian läpinäkyvä. Kaipasimme vähän lisää yksityisyyttä joten kehittelin kaiteen peitoksi näkösuojan. Olin joskus ostanut valkoista kohokuvioista vahakangasta joihinkin juhliin ruokapöydän ja sohvapöydän suojaksi. Kangasta olikin aika riittoisasti. Taitoin molemmat liinat pituussunnassa kaksinkerroin ja leikkasin liinan kahtia taitteen kohdalta

---

We wanted to have a bit more privacy to our balcony, so I started planning something to use as a cover. I had some white plastic tabe cloth fabric, that used once before and there was quite much of it. I folded the fabric from the middle lengthwise and cut it to two pieces. It was just enough  for the balcony.

Ompelin palaset yhteen yhdeksi pitkäksi kappaleeksi.
Saumakohdat vahvistin vielä päällitikkauksella.

---

I sewed the pieces together and got one long piece.

I made the seam stronger by sewing it once more with a top stich.

Vähän hankalaa oli ommella jäykkää kangasta mutta onnistuihan se
---
It was a bit hard to sew such stiff fabric, but I managed

Ja jälleen kerran hamstraaminen kannatti.
Kirpparilta ostetut kullanväriset purjerenkaat olivat tähän tarkoitukseen juuri sopivan kokoisia
---
Again it was worth buing something from fleamarket, without knowing exactly at that time, where to use it for. The golden eyelets were just the right size for this purpose.

Laitoin kankaan yläreunaan renkaita 20 sentin välein, alareunaan harvempaan
---
To the top part of the cover I put the eyelets every 20cm apart, to the bottom with a bit longer distance.

Valkoista naruakin löytyi sopiva määrä
---
And I happened to have white yarn, just the right amount!

Siistinnäköinen sekä sisä että ulkopuolelta ja ajaa asiansa!
---
It looks neat both inside and outside and fulfills the purpose!