Näin joskus netissä kuvan upeasta Vallilan Isadora-kankaasta. Ihastuin kuosiin niin paljon, että halusin saada siitä verhot olohuoneeseen. Pyysin vanhempiani lähettämään kangasta minulle Suomesta tänne Graziin.
***
I saw a picture of a beautiful fabric called Isadora, made by finnish manufacturer Vallila. I loved it so much that I wanted to make curtains out of it to our livingroom. I asked my parents to send me the fabric here from Finland.
Valmisverhojakin on saatavilla, mutta niiden korkeus on vaan 240cm ja mä tarvitsin 255cm korkuiset. Nyt kun sain verhot ommeltua, niin ne näyttää vielä upeammalta kuin osasin edes ajatella! Jätin vanhat turkoosit valoverhot uusien verhojen kaveriksi, kun kokeiltuani uusia verhoja pelkiltään, ne oli mun silmään jotenkin orvot. No, mä tykkäänkin vähän runsaammasta tyylistä pelkistetyn sijaan.
***
There are also ready-made curtains, but they are only 240cm long and I needed them to be 255cm. Now when the curtaibs are finished, they look even more beautiful than in the picture I saw earlier. I left my old turquoise striped curtains with the new ones because when I tried the new ones by themselves, they looked a bit too simple to my taste. Well, I like a bit richer style anyway.
Verhot toimivat enemmänkin seinävaattena kuin varsinaisesti verhoina. Nuo seinät suorastaan huusivat jotain näyttävää ja värikästä! Olohuoneeseen tuli kyllä ihan erilainen tunnelma kun aiemmin.
***
The curtains are more like a wall textiles than curtains. The walls were just screaming for something showy and colorful! The livingroom has a totally different athmosphere now than before.
 |
Laitetaanpas tähän samaan yhteyteen vielä muutama muukin juttu, josta ei tullut aikaisemmin blogattua. Ostin keittiöön jo aiemmin kangasta Suomesta. Tästä Vallilan Persikka –kuosista ompelin verhokapan ja kaitaliinan keittiöön.
***
So while we´re at it, i will put some earlier stuff here also, that I did not blog yet about. I bought a fabric from Finland to kitchen earlier. This is also from Vallila, called Persikka (Peach) and I made a curtain and a table runner out of it.
Makkarin verho tuli Suomesta muuttokuorman mukana. Väreihin sopivan päiväpeiton löysin Ikeasta tänne muuttomme jälkeen.
***
The curtain in bedroom is old and it came with us from Finland with all the other stuff. I found this bedspread from Ikea after we had moved here and it suits with the colors of the curtain perfectly.
